Esquadrão Shuriken Ninninger #01

Pena que o total de letras não era divisivel por 5, ficaria perfeito.

Sim, o sub ficou largado um bom tempo. É que na metade final de fevereiro, vendo que minhas férias estavam no fim, resolvi tirar a poeira de alguns jogos que estavam na minha prateleira e acabei deixando aqui as moscas. Mas bem, agora chegamos com o primeiro episódio de Ninninger (Fiquem tranquilos, aproveitarei o domingo pra começar a colocar em dia outras coisas, como Drive, ToQGer, K-On, Go Princess Precure e Cutie Honey Flash).

Go! Princess Precure #3

Yesh!

A tradução deste episódio foi terminada ontem, mas como tava terminando de baixar um Blu-Ray, não muxei nem uppei. Aí hoje verifiquei a revisão do episódio porque esse teclado é uma bosta. Sério. Enfim, terceiro episódio de Go! Princess Precure, e semana que vem, Cure Twinkle, bitch!

K-On! #8 e #9 e Ura-On! #4

Primeira aparição da Azunyan!

Depois de uma semana sem lançamentos aqui no Blog (muitas coisas fora de minha alçada aconteceram, inclusive um combo de Falta de Internet + Falta de Energia sinistro). Enfim, pra começar a semana, dois episódios de K-On! + O Episódio #4 de Ura-On! Detalhes de outros lançamentos após os links:

Go! Princess Precure #2

Sailor Mercury... Não, pera!

Segundo episódio de Go! Princess Precure e conhecemos um pouco a Minami Kaido, que no fim do episódio, se torna a segunda Princesa Precure, a Cure Mermaid. O episódio ficou meio grandinho, mas é culpa do encoder, não minha. Enjoy it! (Mais tarde deve rolar Drive #17)

K-On! #7 + Cutie Honey Flash #3

Pena o anime não mostrar a visão da Mugi

Post dominical! E hoje, dois episódios para o seu entretenimento (ou pra pegar os scripts e lançar em tracker fechado como fizeram com umas legendas minhas!). Aqui vos trago o 7º Episódio de K-On! E o 3º de Cutie Honey Flash.

Go! Princess Precure #2 sairá mais tarde, o episódio ficou com quase 700 MB, e não vou diminuir resolução só pro upload ficar mais leve. Quero a qualidade a melhor possível, e a tradução é feita com todo o cuidado para evitar erros.

Anyway, bons downloads:

Kamen Rider Drive #16 + Infos de ToQGer #46

Let's Henshin

Atrasado pacaralho porque segunda-feira tive problemas, terça idem, quarta estava cansado e somente hoje deu pra concluir... Kamen Rider Drive #16 e a forma Dead Heat.

Enjoy it!

K-On! #6 e Ura-On! #3

Comprei um PS3! Hooray!

As legendas estavam prontas desde hoje cedo, porém, devido a eu ter saído para comprar meu Playstation 3. Pois é. Jogos. Enfim, chegamos a metade da primeira temporada de K-On! (Se não considerarmos os OVA's "Dia de Inverno" e "Live House") e ao 3º episódio de Ura-On! Anyway, enjoy it pois to cansado de fazer textos introdutórios que ninguém liga.

E não, Drive #16 não sai hoje.

Guerreiro Garuda Bima X #12

I'll be back.

Bima X de volta, crianças! Após mais de um mês sem release novo, as aventuras do Kamen Rider da Indonésia estão de volta! E com a conclusão do caso do monstro planta. E eu aprendi o que diabos é uma Raflésia (Uma flor parasita, comum do sudeste asiático (Malásia, Indonésia, etc), que inspirou o monstro dos episódios 11 e 12 de Bima X). Viu como Tokusatsu é cultura?

Enjoy it! 

Go! Princess Precure #01

Eu vou punir você em nome da... Não, pera!

Estréia da temporada, Go! Princess Precure. Eu decidi traduzir o anime por quê sim. Enfim, aproveitem a nova temporada de Pretty Cure. Kudos pra Hakeru-chan que tirou umas dúvidas de japonês e pans.

Cutie Honey Flash #2 + Recrutamento

Nacchan x Honey

Sim, eu tirei a poeira do meu tradutor de russo, e agora temos aí o segundo episódio de Cutie Honey Flash. Agora com minhas férias, espero que possa traduzir episódios com mais regularidade. (E que eu possa também terminar algumas coisas que estou traduzindo ~Olhando pra Gokaiger #2 e Go-Busters #2). E fiz algumas alterações em termos utilizados na tradução, que acho que fazem mais sentido.

Seguem link e notas abaixo:

K-On! #5 + ToQGer pode atrasar

Essa letra é muito constrangedora!

Finalmente, começa a contagem regressiva pro aparecimento da Azusa na série, faltam 3 episódios. E... Estou de férias. Sim, férias, o que significa que posso fazer o que quiser, e a hora que quiser. Anyway, hoje ainda deve sair alguma coisa de Bima X, Cutie Honey Flash #2 tá no forno (sendo upado neste momento) e possivelmente Drive #16 deve sair no fim da noite.

Seguem abaixo o download e algumas notas.

Esquadrão Expresso ToQGer #45

Pra quem sentia a falta de um Ranger preto em ToQGer... hehe, que infame!

Centésimo post do Blog! Hooray! Parabéns pra mim! Ou não. Mas enfim, ToQGer se aproxima de seu final, e dois personagens tomam decisões que encaminham seus finais: Right e Z. Mais do que isso, seria spoiler. E como eu não valho nada, Bima X e outras coisas podem ter atrasado. Mas porra, esse episódio de ToQGer está foda!

Kamen Rider Drive #15

Sem legenda criativa agora, Sorry!

Caramba, já faz tanto tempo assim? São quatro meses já legendando Drive (objetivo primário do blog). Enfim, episódio #15 pronto! Enjoy aí!

K-On! #4 e Ura-On! #2

Mio's Cuteness Series: Part #3

Um pouco tarde (os uploads de ToQGer demoraram), mas está aí o quarto episódio de K-On! e o segundo episódio de Ura-On! Kamen Rider Drive será atrasado (só um pouquinho, mas quem acompanha o meu tópico de downloads lá no TokuBrasil já pode pegar a legenda). Enjoy it!

Esquadrão Expresso ToQGer #43 e #44

Shit is Getting Serious!

Com um atraso enorme porque eu que mando nessa porra! (Mentira, foi a combinação filmes extremamente desgastantes de se traduzir - O de Gaim que o diga, só não coloquei versão encodada (Ou coloquei? Não lembro) porque estou esperando sair a versão do Aesir pra fazer uma revisão final (creio que pelo menos 20~30% das falas precisem de uma revisão) e coisas aqui e ali (desculpem quem esperava por M7 em Blu-Ray) fizeram esses episódios de ToQGer saírem só agora)

Estamos na reta final de ToQGer, e com esses dois episódios traduzidos, só faltam 3 pra terminar a série. Enjoy the downloads! (E se der, K-On e Ura-On, e quiçá Drive #15 saem ainda hoje)

Cutie Honey Flash #1

Ei, Mako! O que você faz aqui?

Novo Projeto. Sim, eu não valho porra nenhuma, mas vocês já sabem disso. Mas enfim, novo projeto, de anime.  Vos trago Cutie Honey Flash, versão de 1997 da obra do mestre Go Nagai. Penso em periodicidade semanal. Espero que curtam. Ah, e no post do K-On! #3 há a v2 do episódio (correção de typos).

Enjoy it!

K-On! #3 + Bônus + News

Mio assustada = That's cute (but not cute as Azunyan)

Terceiro episódio de K-On chegando. A tradução foi terminada hoje, quase 7 da manhã (esse é o problema de ser um fansub de um homem só, eu faço a porra toda (eu traduzo, edito, e em certos casos, faço timing de certos trechos). Mas pelo menos se der merda, não posso culpar ninguém.

Enfim, segue link do episódio + Bônus + Anúncio

Kamen Rider W #2

Tanananana~

Era pra ter saído ontem, mas dormi durante o upload. Aí fiz uma V2 pra corrigir erro.

Enjoy It!

K-On! #2 + Ura-On! #1

Aproveitem enquanto a Azusa não aparece no anime, porque dali em diante, as fotos dos posts de K-On serão com ela!

Feriado no Rio de Janeiro, hora de tirar o atraso de algumas legendas (ainda teremos releases hoje), mas no momento trago o segundo episódio de K-On! em blu-ray, e o primeiro episódio de Ura-On! Extra incluso no Home Vídeo de K-On! Releases de Ura-On! Serão a cada 2 episódios de K-On!

Links pra download e notas a seguir:

Kamen Rider Drive #14

É, Mach, você demorou demais.

Dois episódios de Drive em um dia? Pode sim. A noite é mesmo o período que mais rende no dia. Enfim, terminei de baixar Ryuki (só pra ter a série) e se nada der errado, baixo alguns volumes de Rockman.Exe em DVD. Queria ter conta no ADC pra procurar outros DVD's da série, mas dá preguiça mendigar convite. Enfim, enjoy Drive #14