Esquadrão Pirata Gokaiger #1 e Esquadrão de Elite Go-Busters #1

Double Red, fuck yea.

Ainda pensando se os releases de Gokaiger e Go-Busters sairão juntos, bem, ao menos o primeiro episódio de cada série já está entre nós, ripados dos Blu-Rays da série. E vamos lá!

Anúncios: Projetos e Hiatos

Yep, isso mesmo que você está pensando!

Fim de ano, e com isso, muitas atribulações. Consegui um HD novo e aparentemente tudo o que ele tem feito é corromper alguns arquivos meus (que estão online também), mas fora isso, hora dos anúncios:

Status das Séries:

Guerreiro Garuda Bima X (Ativa)

Bima X continua ativa, mas não temos episódio novo algum, pois o fansub fonte (Bima-Anon) ainda não lançou o episódio 9, e o outro fansub que traduz a série (Sky Fansubs) faz um trabalho que não me agrada muito, além de cortar a fala inicial do episódio. Assim que saírem mais episódios pelo Bima Anon, sairão aqui.

Hiatos:

CarRanger e Akumaizer-3 entram em hiato. No caso de CarRanger, esperarei o HaroRangers terminar a série para voltar a traduzir, já Akumaizer, também darei um tempo para o Sub avançar um pouco na série. 

Cancelamento:

Garo oficialmente cancelado. Não há razão para traduzir algo que já foi bem traduzido (no caso, pelo finado Super Hero BR), e como a série não foi lançada em Blu-Ray (o que é um crime, já que Garo Makai Senki foi), não compensaria. 

Projetos novos:

Substituindo CarRanger e Akumaizer-3, entram na lista de projetos, Gokaiger e Go-Busters. A razão? Há uma boa fonte com os Blu-Ray rips da série, então nada mais justo do que lançar essas séries do jeito que elas merecem. Aguardem novidades em breve.

Esquadrão de Elite Go-Busters x Beet Buster x J

É, adaptei Tokumei Sentai para Esquadrão de Elite

Release especial. Apesar da série não ter dado o retorno financeiro esperado no Japão, eu gostei bastante de Go-Busters, talvez pela temática meio policial, mas enfim. Esse é o primeiro dos Releases de Go-Busters que estou fazendo (Os próximos serão o Filme e o V-Cinema), e aqui estamos com o especial que saiu direto em DVD na Televi Magazine, e pode ser assistido como episódio alternativo. 

Se pudéssemos colocá-lo na cronologia da série, ele se encaixa após o episódio 16 (quando o Jin entra em definitivo pros Go-Busters) e antes do episódio 22 (A entrada de Escape). Basicamente, parte dele é meio que um making off (Não tão making off) da base dos Go-Busters, e parte dele um episódio normal.

Nele, Enter consegue tomar o corpo do controle de J, que acaba aprontando uma confusão na base dos Go-Busters, e Hiromu e Jin tem que cuidar do caso. 

Notas da Tradução:

Basicamente, a tradução segue um pouco do padrão que uso em meus releases, a única coisa digna de nota, é a adaptação de Tokumei (Missões Especiais) para Elite, o que mantém o sentido dos Go-Busters (Já que eles são policiais com treinamento de elite e super poderes) e soa melhor foneticamente falando (uma das coisas de se adaptar/traduzir algo é a questão da fonética)

Especificações técnicas:

Duração: 14 Minutos

Tamanho: 330 MB

Formato: .mkv (com legendas em português e em inglês)

Download: Aqui