Kamen Rider Drive #1 V1

And finalmente começamos! 

Considerando que comecei a pensar nesse projeto de tradução hoje a tarde, o primeiro episódio ficou realmente rápido. É claro que ainda há margem para melhora e temos alguns erros (mas nada gritante como alguns fansubs deixam passar). Como trabalho de tradução, acho que é a minha primeira legenda real. Todos os outros trabalhos que eu havia feito pra fansubs foram de revisão.

Enfim, Kamen Rider Drive está entre nós, e vamos aos créditos:
Tradução Japonês/Inglês: HeatMetal
Tradução Inglês/Português: Kyo
Timer: sgtrudolfs
Encode: GuSTaVauM
Typesetting/QC: ShinkenAnon; Ignis

Downloads
RAW: Aqui
Legenda: Aqui
Download Direto (Softsub): Aqui

Considerações: Há algumas adaptações, dependendo da reação de vocês, eu as mantenho ou alterarei para manter uma coesão. Os episódios 2 e 3 vão sair em breve (dependendo de quão rápido o O-T o lançar, pode ser no domingo ou segunda), o 2 amanhã e o 3 no parentese anterior.

Bom divertimento.