Super Drive RAWS

O Proto-Drive tem a voz MUITO PARECIDA com a do Chase. Será?

Hora das RAWS. Porra, isso já tá virando hábito. Mas enfim, como elas são de uma série que o sub trabalha, vamos disponibilizar aqui. 

A primeira RAW, é a do Episódio 0 de Kamen Rider Drive, contando como foram as 12 horas antes da Paralisia mundial, o primeiro ataque maciço de Roidmudes, que culminou na "morte" do Proto-Drive (cuja voz é a do Taiko Kotono, também conhecido como Chase/Machine Chaser), e é um material bastante interessante. Quando sair legenda, aguardem novo post aqui no Blog!

Canon ou Nikon? Só sei que a minha câmera era bem vagal.

A outra RAW é a do Hyper Battle Video de Kamen Rider Drive, e conta um pequeno causo, como padrão de todo Hyper Battle Video, não tem tanta interferência no cânone da série, mas é sempre legal ter mais Drive. Legendas disponíveis em breve também.

Downloads:

Esquadrão Eletrossauro Kyoryuger #1

Quando eu peço pra tirar uma foto de uma cosplayer, ela reage assim

Esse é um release inesperado, já que o BunnyHat ainda não lançou todos os volumes de Kyoryuger em Blu-Ray. O primeiro episódio do Esquadrão Eletrossauro Kyoryuger em BD. Peço perdão pela minha inépcia em encodar, já que o Hardsub ficou maior que o softsub. Quando sobrar tempo, faço uma versão 480p. 

Download (Full HD)

Download (HD)

Also, estamos (eu) precisando de um revisor: O trabalho não será árduo ou longo), basta checar o script linha por linha (usando o Aegisub) em busca de possíveis typos (90~98% dos meus erros são typos) e corrigí-los.

Kamen Rider Kabuto #1 HDTV

E é assim a série toda

Lançamento Surpresa! Esse aqui é um pouco mais fácil de fazer do que a maioria das séries, mas vamos explicar a dinâmica da parada: Há um tempo, a Toei reexibiu Kamen Rider Kabuto em HD, e foi uma oportunidade que os encoders encontraram de disponibilizar a série em uma qualidade maior do que a lançada na época (2006), e o meu bróder Gustavaum disponibilizou a série em RAW pra quem quisesse baixar. E pois bem, eu resolvi, como desculpa pra rever a série (Kabuto foi o primeiro Heisei Rider que assisti), pegar as legendas do Japasubs e juntar com as RAWS, porém, juntar não foi o suficiente, seria preciso ajustar o timing do episódio por conta de umas coisas que a Toei removeu (3 ou 4 segundos do texto avisando que era uma série comemorativa dos 35 anos de Kamen Rider). Feito isso, temos a etapa de revisão, aonde eu retraduzi a abertura e revisei os diálogos, removendo honoríficos e corrigindo diálogos para que se adequassem ao contexto do episódio. Feito isto, temos aí Kabuto em toda a sua glória HDZística!

Download (HD)

Download (SD)

E also, V2 do primeiro episódio de Go-Busters, corrigindo erros da versão lançada

Esquadrão Expresso ToQGer #39

Kagura = Adorável

ToQGer entrando na reta final. Apreciem:

Download

E curtam a fanpage do Sub

Kamen Rider Drive #9

É Shinnosuke, ninguém disse que ser herói é um trabalho leve

E ação! Chegamos ao nono episódio de Drive, com um pouco de atraso, mas ainda aqui. Tentei ao máximo evitar erros, mas eles ainda podem ocorrer, pois fui traduzindo o episódio até quase 2 da manhã de hoje.

So, vamos ao episódio:

RAW - Legenda - Softsub - Hardsub

Aviso: Minha internet voltou ao normal e já finalizei umas coisas de fim de ano (contas, coisas de amigo oculto da empresa), logo, releases de Shinkenger e Wizard aparecerão novamente por aqui. E após o natal, farei uma série de V2 de alguns episódios.

Esquadrão Pirata Gokaiger #1 e Esquadrão de Elite Go-Busters #1

Double Red, fuck yea.

Ainda pensando se os releases de Gokaiger e Go-Busters sairão juntos, bem, ao menos o primeiro episódio de cada série já está entre nós, ripados dos Blu-Rays da série. E vamos lá!

Esquadrão Expresso ToQGer: O Filme ~Galaxy Line S.O.S.~ (RAW)

Todos à Bordo!

Enquanto Drive não chega (começarei a traduzir o 9 daqui a pouco), temos aqui a RAW do filme de ToQGer, em Blu-Ray. A Aventura animalesca de Right e os outros deve aparecer legendada aqui em breve, então fiquem atentos.

Download