E é assim a série toda
Lançamento Surpresa! Esse aqui é um pouco mais fácil de fazer do que a maioria das séries, mas vamos explicar a dinâmica da parada: Há um tempo, a Toei reexibiu Kamen Rider Kabuto em HD, e foi uma oportunidade que os encoders encontraram de disponibilizar a série em uma qualidade maior do que a lançada na época (2006), e o meu bróder Gustavaum disponibilizou a série em RAW pra quem quisesse baixar. E pois bem, eu resolvi, como desculpa pra rever a série (Kabuto foi o primeiro Heisei Rider que assisti), pegar as legendas do Japasubs e juntar com as RAWS, porém, juntar não foi o suficiente, seria preciso ajustar o timing do episódio por conta de umas coisas que a Toei removeu (3 ou 4 segundos do texto avisando que era uma série comemorativa dos 35 anos de Kamen Rider). Feito isso, temos a etapa de revisão, aonde eu retraduzi a abertura e revisei os diálogos, removendo honoríficos e corrigindo diálogos para que se adequassem ao contexto do episódio. Feito isto, temos aí Kabuto em toda a sua glória HDZística!
E also, V2 do primeiro episódio de Go-Busters, corrigindo erros da versão lançada
Carama isso é realização de sonho W em HD e KabuTo tambem. Poxa ja penso se Viesse Kiva em HD e Den-O eiTa lele que coisa Boa Seria, espero que esses projetos iniciados possam se concluidos.
ResponderEliminarE ai vão continuar com o Kabuto HD?
ResponderEliminar